Мотылек (японский сонет)

Лукавый твой взгляд:
И нега, и мученье.
Сгораю в огне.
О Боже правый,
Моя душа в смятенье.
Кто поможет мне?
Жар поцелуя.
Плачет глупец- мотылек.
Чем помогу я:
Крылья себе он обжег.
............

Хокку.

В стыни небесной
Шпаги молний скрестились
в страсти безумной.
...........
В плюшевой вербе
Спрятался маленький эльф
Желтой сережкой.
...........
Тщетны надежды
Тайны Вселенной познать:
Альфа- омега