В споре длительном кричали©

Die Gelehrten und die Pfaffen

Die Gelehrten und die Pfaffen
streiten sich mit viel Geschrei,
was hat Gott zuerst erschaffen –
wohl die Henne, wohl das Ei!
Waere das so schwer zu loesen –
erstlich ward ein Ei erdacht,
doch weil noch kein Huhn gewesen –
darum hat's der Has' gebracht!

Eduard Moerike

Перевод

В споре длительном кричали
Все учёные мужи:
Было ли яйцо вначале
Или квочка докажи!
Разве трудно догадаться —
Правда явно налицо:
Первым было всё же, братцы,
Богом создано яйцо.
Только раз тогда на свете
Куриц не было всерьёз,
То яйцо, уж вы поверьте,
Заяц к Пасхе нам принёс!