Стихи о любви. Романтические стихи и любовная поэзия. Любовные стихи.


Имя автора:  
Пароль:

Зарегистрироваться


Архив произведений
Архив произведений Архив произведений


На главную страницу На главную страницу



Поиск:

В споре длительном кричали©

Die Gelehrten und die Pfaffen

Die Gelehrten und die Pfaffen
streiten sich mit viel Geschrei,
was hat Gott zuerst erschaffen –
wohl die Henne, wohl das Ei!
Waere das so schwer zu loesen –
erstlich ward ein Ei erdacht,
doch weil noch kein Huhn gewesen –
darum hat's der Has' gebracht!

Eduard Moerike

Перевод

В споре длительном кричали
Все учёные мужи:
Было ли яйцо вначале
Или квочка докажи!
Разве трудно догадаться —
Правда явно налицо:
Первым было всё же, братцы,
Богом создано яйцо.
Только раз тогда на свете
Куриц не было всерьёз,
То яйцо, уж вы поверьте,
Заяц к Пасхе нам принёс!


Сертификат публикации: № 764-1059540646-31032

Text Copyright © SunLightE
Copyright © 2025 Романтическая Коллекция

24 Марта 2025

Прочитано:
Авторами: 15
Гостями: 2159


Поделиться с друзьями:
   
Комментарии

SunLightE Благодарю за отзыв! "Это не только ценный мех" 😊 2025-03-25 02:10:38

Ромас Елене Ай да заяц:) 2025-03-25 01:54:39



В споре длительном кричали© Five stars 5 из 15